• Заявление Президиума ИКОМ России

    Заявление Президиума ИКОМ России

    Statement

    ICOM Russia is extremely concerned about what is happening and supports the restoration of peaceful dialogue and the initiation of cooperation to resolve the conflict as soon as possible, in order to reduce the number of human casualties as much as possible.

    We understand that current events are deeply disturbing for the global museum community, regardless of national or ethnic origin. Everyone's life is priceless, so the most important thing is to keep people safe.

    In addition to noting the need to preserve historical and cultural heritage and to protect museums and museum collections, we hope that the provisions of the 1954 Hague Convention will be strictly observed in these difficult days. We call on the parties to start negotiations as soon as possible and to resolve peacefully all the points of contention that led to this tragedy.


                                                                                                                                                                                                             ICOM Russia Board

     

    Заявление

    ИКОМ России крайне обеспокоен происходящим и выступает за скорейшее восстановление мирного диалога и начало сотрудничества по урегулированию конфликта, прежде всего с целью максимального сокращения числа человеческих жертв.

    Мы понимаем, что события сегодняшних дней вызывают глубокую встревоженность мирового музейного сообщества, вне зависимости от национальной и этнической принадлежности. Жизнь каждого человека является бесценной, поэтому самое важное -   обеспечение безопасности людей.

    Отдельно отмечая необходимость сохранения исторического и культурного наследия, защиту музеев и музейных коллекций, мы надеемся, что положения Гаагской конвенции 1954 года будут неукоснительно соблюдаться в эти непростые дни. Ожидаем скорейшего начала переговоров и мирного разрешения всех спорных вопросов.


                                                                                                                                                                                                    Президиум ИКОМ России